(Die Redaktion bittet um Nachsicht. WordPress ist wohl nicht für polnische Zeichen ausgelegt.)

12. kolejka: FSV Hansa 07 – SV Schmöckwitz-Eichwalde 9:2 (2:2)

Autor: Mikołaj Kopociński

Mecz rozpoczął się z kilkudziesięciominutowym opóźnieniem. Być może ta sytuacja przyczyniła się do szybkiej utraty bramki przez gospodarzy. Pomimo, że goście, w pierwszej połowie, nie stworzyli sobie ani jednej dogodnej sytuacji, dwa razy wychodzili na prowadzenie.  Na początku Hansa była zdecydowanie zbyt mocno zdekoncentrowana.

Pierwsza bramka została zdobyta po przechwyceniu niedokładnego podania. Napastnik wyszedł sam na sam z bramkarzem i bez trudu umieścił piłkę w siatce. Utrata gola podziałała na rozkojarzonych zawodników Hansy. Dobrą akcję z prawej strony boiska zamknął Serra, w krótkim czasie doprowadzając do wyrównania. Kiedy wydawało się, że wszystko wraca do normy, długą piłkę od obrońcy przejął napastnik z Eichwalde. Kolejny błąd w ustawieniu defensywà foulà rzut karnyà2:1 dla gości. Kolejne groźne ataki gospodarzy nie przynosiły skutku. Dopiero krótko przed przerwą Hansa zdołała wyrównać. Dośrodkowanie Kopocińskiego z rzutu rożnego na bramkę zamienił Felix Eckert. Piłkarze obu drużyn schodzili do szatni  przy stanie 2:2.

Jak to często bywa, Hansa i tym razem zaczęła dobrze grać po przerwie. Na pewno miała na to wpływ rozmowa z trenerami w szatni. Od początku było widać, że trzy punkty muszą zostać przy Wrangelstraße.

Zawodnicy gospodarzy zaczęli od wysokiego pressingu. Przyniosło to praktycznie natychmiastowe efekty. Goście nie mogli dobrze rozgrywać piłki. Praktycznie wszystkie ich akcje kończyły się już przed polem karnym rywali. Większość górnych piłek wygrywał duet Fröhlich-Gildhoff & Wichmann. Taka postawa przyczyniła się do prowadzenia gospodarzy uzyskanego przez Yusuf Yildirim.  Okazało się, że był to dopiero początek festiwalu strzeleckiego.

W drugiej połowie Hansa rozgromiła rywali strzelając aż 7 bramek. Szczęśliwymi zdobywcami bramek w drugiej części spotkania byli :

4x Yusuf Yildirim

1x Kopociński

1x Damjanov

1x samobój

Przy tak koncertowo grającej drużynie gospodarzy, po ostatnim gwizdku, goście mogli jedynie ze spuszczonymi głowami udać się  do szatni. Hansa kontynuuje tym sposobem serię wygranych spotkań u siebie.

Wystawienie: R. Selk – Helleberg (54. min. Meissner), Rauch, Vissers, Kopociński – Serra (46. min Krone), Wichmann, Eckert (66. min. Damjanov), Fröhlich-Gildhoff – M. Bektas, Y. Yildirim

Vielen Dank, Micky!

_____________________________________________________________________________

[Übersetzung ins Deutsche durch Google-Translator]

12. Runde: FSV Hansa 07 – SV-Eichwalde Schmöckwitz 9:2 (2:2)

Autor: Mikołaj Kopociński

Das Spiel begann mit einer Verzögerung kilkudziesięciominutowym. Vielleicht hat sich diese Situation auf die schnelle Verlust Ziel von den Gastgebern beigetragen. Obwohl die Gäste in der ersten Hälfte, nicht selbst erstellt haben, die Situation, nicht eine einzige bequeme, zweimal ging in Führung. Zu Beginn der Hans war definitiv zu viel de-konzentrierte.

Das erste Ziel wurde nach der Aufnahme ungenauer Dosierung erzielt. Sturm ging eins zu eins mit dem Torwart und einfach den Ball im Netz. Verlust von Ziel handelte rozkojarzonych Hansa Spieler. Gute Wirkung auf der rechten Seite des Feldes geschlossen Serra, in einer kurzen Zeit, was zu Ausrichtung. Als es schien, dass alles wieder normal, nahm einen langen Ball aus dem Verteidiger Stürmer Eichwalde. Ein weiterer defensive Fehler in Einstellung  Foulelfmeter 2:1 für Gäste. Ein weiterer gefährlicher Angriff der Gastgeber gegen eine Wirkung zu erzielen. Es war erst kurz vor der Pause Hans geschafft, auszugleichen. Kopocińskiego Flanke von einem Eckball aufs Tor drehte Felix Eckert. Spieler beider Mannschaften kam in den Umkleideraum im Zustand 2-2.

Wie es oft der Fall, Hans, und diesmal begann sie, gut zu spielen nach der Pause. Sicherlich wirkte sich auf das Gespräch mit den Trainern in der Umkleidekabine. Von Anfang an war klar, dass drei Punkte müssen bei Wrangelstraße sein.
Spieler Gastgeber begannen mit hohem pressingu. Dies führte in fast sofortige Ergebnisse. Sie können nicht spielen den Ball gut. Nahezu alle ihre Aktien beendet werden, bevor der Gegner Strafraum. Die meisten der oberen Kugel-Gewinner-Duo Gildhoff Fröhlich & Wichmann. Diese Haltung hat dazu beigetragen, die Gastgeber von Yusuf Yildirim verdient halten. Es stellte sich heraus, dass dies nur der Anfang des Festivals Schießen war.

In der zweiten Hälfte des Hans weitergeleitet, um Rivalen erzielte 7 Tore. Die glücklichen Gewinner der Ziele im zweiten Teil des Treffens waren:
4x Yusuf Yildirim
1x Kopociński
1x Damjanov
1x Selbstmord

Mit einem solchen Team Gastgeber Konzert nach dem Schlusspfiff konnten die Besucher gehen nur Köpfe nach unten in den Umkleideraum. Hans weiterhin den Weg der Erfüllung einer Reihe von Siegen zu Hause.

Aufstellung: R. Selk – Helleberg (54. min. Meissner), Rauch, Vissers, Kopociński – Serra (46. min Krone), Wichmann, Eckert (66. min. Damjanov), Fröhlich-Gildhoff – M. Bektas, Y. Yildirim

[ratings]

 

6 Responses to Hansa Raport (POL)

  1. McBain sagt:

    1xSelbstmord? Hab ich was nicht mitbekommen? 😉

  2. Ben sagt:

    Großes Kino! Wobei ich im oberen Teil auf polnisch mehr verstehe als im übersetzten Teil. Ejal! Weiter so, Jungs!

  3. The Wizard sagt:

    Der Hans! Er soll mehr konzentrieren…

  4. The Wizard sagt:

    Uff da het der google translate gerade noch die Kurwa bekommen…

  5. christian sagt:

    lustig, das polnische wort für „eigentor“ scheint auch „selbstmord“ zu bedeuten… 🙂

  6. roman sagt:

    Spieler des Spiels: Hans

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.